Sunday, March 13, 2011

Chinese poem 春(chún) 晓(xiǎo)


         春(chún)晓(xiǎo)
     唐táng-孟mèng 浩hào 然rán
春(chún) 眠(mián) 不(bù)  觉(jué) 晓(xiǎo),
处(chù)  处(chù)  闻(wén) 啼(tí)  鸟(niǎo)。

夜(yè)   来(lái)  风(féng)雨(yǔ)  声(shēng),

花(huá)  落(luò)  知(zhī) 多(duó) 少(shǎo).
Spring moring
Tang dynasty Meng haoran (689-740)
In spring, one sleeps unaware it is dawn;
Everywhere I hear the chirping of the birds.
At night there were sounds of wind and rain;
I wonder how many blossoms have fallen.

No comments:

Post a Comment